Is there a limit to how many times a single 'Friend' can use a Bring a Friend code at the same studio?

There is no lifetime limit on how many times a Friend can use a Bring a Friend code at the same studio.

A Friend simply needs to meet the eligibility requirements each time — they must not have visited that studio in the last 3 months.